I knew they've been doing construction next door for a while now,
but such a huge hotel?
Aren't they going to take our customers?
My.
Episode 6: Hakone-chan and Miya-chan
Are you our neighbors?
I'm Miya, the owner of the hotel.
O-Owner?
But you're just a kid.
I hope we can be good neighbors.
We're about to hold an event.
We'd be delighted if you could come.
An event?
Everyone, welcome to Hotel Miya.
We have a special service for our grand opening.
I'll be singing myself.
Nice!
She's really popular.
Onee-chan, she's going to take our customers.
But what can we do?
We should prop Hakone-chan up, too.
All right, leave it to me.
I am popular. I can handle this.
First up, I'll make some water.
Blorf!
Why?
I smell sulfur.
I will not stand for this!
I am Hakone, the hot spring spirit!
Who's that kid?
The effect's wearing off.
I can feel my power growing.
All right.
My clothes are a little tight.
Damn you, Hakone...
I'll have to do it again.
I hope you spend your night at Hotel Miya.
Tohya-nii, something's not right.
Look.
What're you doing?
Huh?
What was I just doing?
I knew it.
This box has them under a spell.
Could you be...
Indeed.
I'm a hot spring spirit.
Oh, it's Miya of Miyanoshita Hot Springs.
I did not notice you in your odd outfit.
This is what's in style right now.
Do you know her?
She is my arch rival.
We have competed over everything.
Let's settle this here and now.
I shall have your fame and power.
I accept your challenge.
Miyanoshita Hot Springs was created by Hideyoshi.
Behold the power of Hideyoshi's Water of Servitude!
Huh?
I used too much power!
I'm out of steam!
Now!
H-Hey, are you okay?
My, how kind.
What a great gentleman.
Huh?
Hey, Hakone!
Do something!
They've gone completely sheepish.
This'll be easy.
It sure will.